Hierarchie au sein de l'okiya

Voilà j'ai recopié ici un passage du livre "Geisha, une tradition vivante" de Kyoko Aihara.

Je voudrai votre avis dessus car il ne me paraît pas très clair. Le voici:

Au sein d'un hanamachi, la manière de s'adresser à autrui ne dépend pas de l'âge mais de l'ancienneté. La mère de l'okiya ou de l'ochaya est toujours appelée okasan quel que soit son âge. Une geiko est toujours appelée onesan, même si elle est âgée. Quant aux soeurs, celles qui accèdent au statut de maiko ou de geiko ont la préséance sur les autres et doivent être appelées onesan, même si elles sont plus jeunes. Il convient de respecter rigoureusement cette hiérarchie - il est inutile de discuter avec une okasan, même si elle a tort; maiko et geiko doivent lui obéir ainsi qu'aux onesan qui sont leurs aînées.

Je ne comprends pas, elles se font toutes appeler Onesan? Ou est la différence? o_O

Pour être franche je ne peux pas repondre a ta question.
Mais peut etre que l'administratrice pourra t'aider !!

onesan en fait ca veut dire soeur, donc c'est pour ca quelles s'apellent toutes comme ca apres juste les plus jeunes (maiko et geiko, cest pareil) elles doivent respecter les plus agées !
voila :)